Deception of the Novelist
Cette année-là, le jour de son anniversaire.
Je lui ai montré une bouteille en verre.
La bouteille était remplie avec des étoiles porte-bonheur de toutes les couleurs.
Elle a regardé cette bouteille d'étoiles
et, comme vous tous,
elle était ébahie de joie.
Il y en a combien ici ?
En tout, 999.
C'est tout ?
Eh bien, si tu en veux plus
continue à sourire.
Maintenant dans notre maison,
nous avons 48 bouteilles
avec 48 964 étoiles porte-bonheur.
Ma chance n'a jamais été aussi bonne.
Si vous continuez à en faire, vous n'allez pas manquer de place ?
C'est une question
qui ne peut être résolue qu'avec de l'argent.
Et c'est pour ça que je suis là.
à vous vendre des livres !
Je plaisante.
En fait, tant que vous avez de l'amour
tout problème pourra être résolu.
Pourquoi tu n'as pas pris le gamin en chemin ?
Il y a un questionnaire sur la table pour le chef de famille.
Ramène-le de l'école une fois que tu l'auras rempli.
Tu n'y vas pas ?
Je suis juste descendu pour t'aider à lister l'appartement.
Tu veux que je sorte encore ?
Quelle agence ?
Centreland, bien sûr.
Nous n'avons qu'une seule clé.
Et tu n'aurais pas pu en faire faire plus ?
J'aurais deux pâtés de maisons de plus pour marcher.
Un seul agent, c'est bien aussi.
Peu de gens viennent au hasard pour tuer le temps.
Hé, c'est un questionnaire pour la mère.
C'est toi qui les as toujours remplis.
tu es écrivain.
Maintenant que j'y pense,
depuis que nous avons signé le certificat de mariage.
je n'ai jamais vu un stylo dans ta main.
Tu sais encore écrire, au moins ?
Je peux taper à la machine. C'est suffisant.
Hé !
chéri !
Deux pâtés de maisons, c'est vraiment loin.
On n'a plus de préservatifs.
Encore ?
Vraiment !
Sois un bon garçon et achètes-en.
et pendant que tu es dehors, va chercher le gamin.
D'accord ? Vas-y !
Allez, allez, allez !
Hé !
S'il te plaît ?
Je t'aime.
Bien sûr, je n'ai pas 48 bouteilles d'étoiles porte-bonheur à la maison.
Parce que ma femme n'est tout simplement pas
la femme parfaite du roman.
C'est une vraie paresseuse !
Tu as été un bon petit garçon aujourd'hui ?
Ming s'est très bien comporté.
Est-ce que c'est le cas ?
D'accord, dit au revoir à l'institutrice.
Au revoir !
Bonjour ?
Bonjour, M.Xu ? C'est Jason de l'agence Centreland.
J'ai un client qui veut louer votre appartement à l'étage !
Déjà ?
Bien sûr ! Je fais particulièrement attention à votre dossier.
Alors emmenez-le le voir.
C'est une bonne cliente.
Une femme célibataire.Qu'est-ce que vous en pensez ?
C'est vrai ?
Voici le port sud de Hong Kong, avec les montagnes et la mer.
J'adorerais vivre dans un tel endroit.
Jetons un coup d'oeil à la vue.
un endroit si spacieux, pour quarante-huit mille,
à la base on n'en trouve pas dans ce quartier.
M.Xu !
Laissez-moi vous présenter Mlle Chan.
Mlle Chan, voici M.Xu.
Vous pouvez voir qu'il est séduisant,
un bel homme, généreux et honnête !
Difficile de trouver des propriétaires comme lui dans cette région.
C'est assez ! Merci infiniment.
Je m'en occupe dès que possible, puis je vous rappelle.
Est-ce que ça serait irrespectueux ?
C'est absurde !
Comment je peux savoir qu'elle ne nous ait pas laissé une ou deux bombes là-dedans ?
C'est assez pour justifier un coup d'oeil.
Les secrets de Victoria sont grands.
Bonjour, M.Xu ? C'est Jason.
Mlle Chan de tout à l'heure a dit qu'elle aimait vraiment votre appartement.
mais qu'elle n'a qu'un budget de trente mille euros.
Trente mille ?
Elle sait que c'est un peu trop exagéré
et dit que si ce n'est pas bon, alors ne vous en faites pas.
Attendez une seconde.
Bonjour, M.Xu ?
Je crois que j'ai laissé un sac chez vous.
mais ne l'avisez pas de l'ouvrir.
M.Xu ?
Dites-lui qu'il n'y a pas de mois gratuits.
si elle est d'accord avec ça, faites-la signer. Au revoir.
Chéri !
Quoi ?
Regarde-moi ça!
Trente mille pour louer au Royal Cullinan ?
C'est hanté.
Le nôtre est déjà loué ?
Au tarif en vigueur. Je vais me baigner.
M.Xu, quelle coïncidence.
Hé, vous saignez !
C'est mauvais ?
Laissez-moi voir
Dites " cheese ".
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
vous n'êtes pas allé travailler aujourd'hui ?
Je m'occupe des assurances
donc mon temps est plutôt libre.
Vous êtes japonaise ?
Mon père est de Hong Kong.
Ma mère est japonaise.
Je ne suis venue ici qu'à l'âge de 12 ans.
J'ai entendu dire par l'agent que vous étiez un auteur.
Ouais,
Je vous donnerai un de mes livres la prochaine fois.
Mon chinois est terrible.
Je préfère regarder des films.
Quel genre aimez-vous ?
Lust, Caution ; 9 semaines 1/2 ;
et Cinquante nuances de Grey.
Je les aime vraiment.
Ouah, tous sont très bons.
Peut-être quand il y aura une chance
on pourrait en discuter ensemble.
Je m'en vais.
On discutera la prochaine fois.
Tu as chauffé un peu d'eau ?
ça bout tout juste.
Verse-m'en un peu.
" Votre compte d'épargne numéro 382-345987-883
a reçu un transfert de 15 000€. "
M.Xu, quoi de neuf ?
J'ai vérifié mon compte
et il semble que les chiffres ne sont pas tout à fait corrects.
Vraiment ?
Quand vous aurez l'occasion venez et vous aurez le reste.
J'ai du liquide.
Oh, d'accord.
Et aussi...
Je crois que j'ai fait tomber un bas chez vous.
Pouvez-vous l'apporter plus tard pendant que vous y êtes ?
Chérie ! Je vais à la salle de sport pour faire de l'exercice.
M.Xu
Elaine
Entrez et asseyez-vous.
D'accord.
Prenez un verre.
merci.
M.Xu,
à propos de cet endroit,
Je veux le partager avec quelqu'un.
Vous êtes la locataire
Avec qui voulez-vous vivre
ça ne dépend pas vraiment de moi.
vous savez ce que c'est,
le travail d'assurance n'est pas si stable.
c'est certainement mieux de le partager avec quelqu'un !
C'est vrai.
Mais si je veux le partager avec vous ?
Alors vous pourriez y rester quand vous le voulez.
Vous pouvez voir que je ne suis pas une enfant.
Si je ne vous intéressais pas.
vous n'auriez pas baissé mon loyer de 18 000€.
Vous êtes assez directe.
Si vous êtes d'accord avec ça,
alors aidez-moi à mettre l'autre bas.
Pourquoi celui-ci est-il plus court ?
Il a trempé dans de l'eau chaude et a rétréci.
Mais ça s'enlèvera de toute façon, non ?
Tu as un préservatif ?
Ce n'est pas la peine. Je prends la pilule.
Pourquoi je ne t'ai pas entendu revenir ?
Je croyais que tu dormais.
Chérie, je vais faire de l'exercice !
Hé,
Tu as revu Doong ?
Non, pourquoi ?
Il est accusé de viol !
Il dit qu'elle a changée son histoire après les faits.
Pourquoi ne m'a-t-il pas appelé ?
tu prendrais son affaire ?
Je lui trouverais quelqu'un pour tabasser cette salope !
Mec, t'es un avocat !
Donc, on doit utiliser la méthode la plus efficace.
Abandonnons le sujet. C'est déprimant.
Je suis allé à Taiwan récemment.
Je t'écoute !
Vous êtes déjà allés danser,
entouré de huit jolies filles ?
Je l'ai fait. Pour de vrai !
Et après, quoi ?
Eh bien, je ne pouvais pas m'occuper des huit même si je le voulais.
et ce n'est pas financièrement avantageux.
Alors, j'en ai choisi une,
la plus laide.
Ce qui veut dire qu'elle n'avait pas de clients.
Ce qui veut dire qu'elle devait être clean !
Mais les filles taïwanaises sont connues pour être facile à attraper, difficile à secouer.
N'es-tu pas inquiet si elle te suit jusqu'à Hong Kong ?
Pas de soucis !
Elle travaille à temps partiel.
Son mari était en voyage d'affaires
Sans personne pour l'occuper à la maison,
elle sort pour s'occuper.
J'ai rajouté 2 000€ de plus,
et elle m'a même prêté sa voiture.
Bon rapport coût-bénéfice, hein ?
C'est plus bas que bas.
C'est une affaire sérieuse.
Comme si tu ne le voulais pas ?
Désolé ! Je ne devrais pas parler de ça.
Tu es un idiot.
Jay a une femme.
Avoir une femme n'est pas le problème,
c'est que sa femme a des problèmes.
Même aujourd'hui, on se souvient encore de ce qui s'est passé
Il y a cinq ans.
Hé, pourquoi es-tu arrivée si tard ?
Viens nous rejoindre !
Qui êtes-vous ?
- Mme Xu, non ! - Ne t'énerve pas !
Vous avez effrayés tous mes clients !
Vous avez détruit mon établissement ! Tout est foutu !
Si j'appelle les flics,
votre femme ira en prison à vie !
Voulez-vous un reçu, M.Xu ?
Pas besoin, merci.
Va chercher du thé pour la dame ! Ne reste pas là comme un idiot !
D'accord.
Ecoutez, c'est vraiment de notre faute.
Mais je veux vraiment savoir,
Comment vous avez trouvé cet endroit ?
J'ai vérifié ses messages.
Vous aviez dit que vous aviez réservé une chambre
pour une fête entre amis à Kai Kee, c'est ça ?
Puis vous avez répondu avec un smiley sournois.
Alors laissez-moi vous demander,
si vous organisez une fête entre amis, alors pourquoi diable avez-vous besoin d'un smiley sournois ?
Il n'y a que quatre boîtes de nuit à Hong Kong qui utilisent "Kai".
New Kai Lee, Chiu Kai Yan,
New Chiu Kai, et Kam Fan Kai
J'ai été jetée dehors par la deuxième boîte !
S'il y a une prochaine fois,
ce sera sur le cadavre de ton fils et le mien.
Si j'avais un Sherlock comme elle à la maison,
je prendrai juste d'autres centres d'intérêt et j'en aurai fini avec les femmes.
Comme la méditation ou la prière.
Et pour les travailleuses à temps partiel et les Taïwanaises,
je n'y pense même plus.
Sherlock est en route.
Sors d'ici.
Alors je m'en vais.
Alors, pars.
Comme ça ?
Ouais
Est-ce que je peux ne pas payer le loyer ce mois-ci ?
Rien du tout ?
Si tu ne veux pas, pas de problème.
Tu es avare pour un milliardaire,
Tu me prends vraiment pour Gray.
" Yamete " !
C'est pour quoi faire ? " Yamete " ?
Tu t'arrêtes pas de pleurer à cause du loyer ?
T'es folle ?
Ou tu veux que je te viole, hein ?
Ça fait mal ! Je ne peux pas crier de douleur !
Bordel de merde !
Moi, Elaine Chan,
je ne m'oppose pas à Jay Xu, au Royal Cullinan 1
Bâtiment 6, Appartement 28A, il pourra faire tout ce qu'il veut de moi.
Chaque mois, je paierai 15 000€ de loyer.
Satisfait ?
Un avis de non-objection ?
Quoi ?
ce n'est pas comme si je te mettais la pression pour le loyer.
Paye quand tu le peux.
Pas de " Yamete " .
Je préfère " kimochii ".
Kiki, ferme les stores, tu veux ?
Ta femme s'appelle Kiki ?
Oh merde !
Tu viens de rentrer ?
Je me suis saoûlé hier soir.
Je n'arrivais pas à dormir sur le canapé.
Alors je suis descendu prendre le petit-déjeuner.
Va te laver et viens manger.
D'accord.
Chérie, je vais à la salle de sport !
Chéri ! Je viens avec toi.
Tu viens avec moi ?
Ouais!
A la salle de sport ?
A partir de maintenant, j'y vais tous les jours.
Génial !
M.Xu ?
J'ai une camarade de classe qui est une de vos fans.
Pouvez-vous signer la couverture de votre livre pour elle ?
Bien sûr
Quoi,
Tu essaies de la séduire ?
J'ai rendez-vous avec elle ce soir !
Tu dois être impatient.
Je suis d'accord avec vous.
Pourriez-vous aussi dessiner quelque chose sur la couverture ?
Je sais seulement écrire,
je ne sais pas dessiner.
Ça n'a pas d'importance.
Elle aimera n'importe quelle dessin que vous ferez.
D'accord.
Merci.
Ce cactus
symbolise l'amour que vous avez tous les deux.
Peu importe à quel point les conditions peuvent être mauvaises,
puisse-t-il devenir sain et fort.
Vas-y. Tu peux le faire.
" Tu as sûrement le temps de sortir les poubelles "
Il est temps de nettoyer.
Je te donne une petite minute.
Quelqu'un pourrait nous voir.
Le temps est écoulé. Bye-bye !
Pourrais-tu ne pas être si imprévisible ?
Une simple pression sur mon manche
et elle est partie sans prendre la moitié d'une goutte.
Oui, je sais que je suis ridicule.
Une femme et une maîtresse, toutes les deux à moins de dix pas.
Mais me voilà dans une cage d'escalier,
me parlant à moi-même.
J'ai demandé du boeuf cru et ils m'ont donné du boeuf cuit.
Du poulet frit avec de la peau en bouillie.
Il y a aucune comparaison avec Séoul.
Tu es un imbécile.
si tu veux comparer ça avec ce qu'il y a à Séoul.
Hé chérie, le Séoul Marriott fait une promotion.
Un peu plus de 1 000€ par nuit.
Quelle est la date limite ?
Voyons voir...
Dix heures ce soir, mais le départ est demain.
C'est trop précipité.
Puisqu'on n'a pas de boulot on peut y aller,
Bien sûr, nous devrions faire des voyages hors saison.
C'est moins cher et plus pratique.
Tu ferais mieux de vérifier si ta tante serait d'accord pour prendre soin de Ming.
Bien sûr qu'elle le Serait !
Peu importe, je réserverai d'abord.
Tout est prêt !
Hé, quoi de neuf ?
Faisons-le, Jay.
1 , 2...
C'est pas possible. Tu me le dis seulement maintenant ?
3, 4...5, 6, 7...
J'ai réservé des billets et un hôtel
pour Séoul demain avec ma femme.
Je m'en fiche, tu t'en occupes, fin de l'histoire !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien du tout.
Ignore-le, c'est tout.
Ça va aller !
Salut,
Salut Kiki, c'est Jim.
Le grand patron dit qu'il a réservé un voyage avec toi.
Mais un client vient d'ouvrir une salle
pour lui permettre de faire une autre lecture.
Et tu sais que faire plus de ces choses
signifie plus de ventes, n'est-ce pas ?
Eh bien, d'accord.
Je lui dirai de te rappeler.
C'est très bien. Le travail est plus important.
Et pour le voyage ?
Serais-tu fâché,
si j'y allais toute seule ?
C'est pas possible !
c'est trop dangereux !
Dis à Jenny de venir avec toi.
Je vais l'appeler,
et lui demander.
Bonjour, Jenny !
Tu es libre demain ?
Allons en Corée.
Mange quelque chose, bébé.
" Un rappel amical : au cours de la semaine à venir, "
" Je serai très libre, "
" mais tu seras très occupée "
" Je vais y réfléchir "
" Si nous devons nous rencontrer si souvent, "
" pourrais-tu ajouter un petit extra pour les frais de subsistance ? "
Quels foutus frais de subsistance ?
A Hong Kong, le logement
est déjà la plus grosse dépense de la vie !
" Pourquoi pas dix à trente mille euros par mois ? "
" J'ai une tonne de dépenses. Dix mille euros par mois, d'accord ? "
Tu es qui, bébé ?
Le petit chéri de maman.
Tu es qui, bébé ?
Le petit chéri de maman !
Je t'aime tellement !
Au revoir, chérie.
Ok, tu vas jouer avec papa.
Prends ma main. Bye-bye maman ! Bye bye !
Ming, quand la porte s'ouvre, dis bonjour à ton " grand frère " !
Grand frère.
Tu es plutôt intelligent !
Tu es mignon, Ming.
Pourquoi es-tu si mignon ?
Tu es plutôt mignonne toi aussi.
Hé, ne fais pas ça.
Pas devant Ming.
Je voudrais me changer.
Petit malin !
Tu sais, si tu ne veux pas sortir avec moi,
Ça ne me dérange pas.
Non, c'est juste que nous sommes allongés dans ce lit ensemble.
C'est un lieu public, donc ce n'est pas tout à fait juste.
Ta femme a toujours l'air si garce.
Qu'est-ce que tu lui trouves ?
En fait, au collège, elle était plutôt sexy.
Et pourtant tu la trompes ?
Mais c'est parce que maintenant j'ai trouvé mon véritable amour.
Le grand amour ?
Tu ferais mieux de vraiment bien faire l'amour.
Ton chinois s'est vraiment amélioré.
Je veux aussi mettre un hamac à la maison.
Mais là où vous louez,
si vous voulez percer des trous,
vous devez demander au propriétaire
Monsieur le propriétaire,
Je peux percer des trous en haut ?
En ce qui concerne le perçage des trous...
Ouah, chérie.
Tu as ramenée toute la ville de Séoul avec toi.
Mais c'étaient toutes de très bonnes affaires.
Tu vois ce qui se passe quand j'utilise une plus grosse valise.
Tu marques un point.
" La directrice est de retour, mais je veux regarder un film ce soir, OK ? "
" D'accord ! 30 000€ par représentation privée, d'accord ? "
" C'est complet "
Hé, arrête !
J'ai dit qu'on n'avait plus de préservatifs.
Encore ?
Tu en as acheté ?
Tu vas en Corée et tu achètes tout ça,
mais tu n'achètes pas de préservatifs.
T'as perdu la tête !
Aller en Corée juste pour acheter des préservatifs ?
Ce n'est pas important.
Et si je tombe enceinte, tu le porteras ?
Super. Je vais à la salle de sport.
Cette fois, je suis allé à la salle de sport
parce que j'étais en colère !
30 000€ pour une séance ?
Suis-je une sorte d'idiot ?
Mais nier les résultats de ce crétin
le rend si complètement vide,
si solitaire...
Bonjour ?
Hé, Jay !
Tu as trouvé de l'inspiration ? Le salon du livre arrive à grands pas
Tu es fou ! Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Suis-je Alpha Go ?
Alors pourquoi pas me donner le titre,
pour que je puisse en faire la promotion d'abord, hein ?
Je n'en ai pas. Au revoir.
Tu ne me parle pas comme ça quand tu veux je vais parler gentiment à ta femme !
Espèce de connard !
Les lancements électromagnétiques s'appuient sur la force électromagnétique...
...les médias étrangers disent que
l'USS Gerald Ford à propulsion nucléaire
dispose d'une méthode pour que les avions puissent atteindre rapidement leurs vitesses de vol.
ou une vitesse proche du vol instantanée.
En termes simples, l'électricité crée une force magnétique...
...en utilisant des propulseurs à vapeur,
M.Xu, quelle coïncidence.
Chérie, tu as quelque chose sur toi.
Au revoir !
J'ai mal au ventre.
Va chercher notre fils.
et puis apporte-moi des médicaments.
D'accord.
D'accord. Appelle-moi quand tu seras de retour en haut.
D'accord.
Au revoir, professeur.
Au revoir !
Excusez-moi ! M.Xu ?
Où est mon fils ?
La tante de Ming l'a déjà récupéré.
Quelle tante ?
Celle de Ming,
mais il l'a appelé son grand frère.
C'est une blague ?
Vous donnez mon fils à n'importe qui ?
Mais Ming l'a serré dans ses bras très chaleureusement.
Il embrasserait Mickey Mouse s'il venait !
Mickey Mouse pourrait-il venir chercher mon fils ?
Mais elle avait une lettre d'autorisation pour le récupérer.
Même avec une lettre, vous pourriez toujours bien la voir,
vous ne pourriez pas ?
Où sont-ils allés ?
Je ne me souviens pas.
Et si je demandais au directeur Si nous pouvons appeler la police ?
Oubliez ça !
C'est ridicule
Elaine !
Pourquoi tu vas le chercher à l'école ?
Parce qu'il me manquait.
Je n'ai pas eu beaucoup de revenus dernièrement.
Pourrais-tu me prêter 50 000€ ?
30 000€ pour coucher avec toi,
50 000€ à ne pas le faire.
Tu as perdue la tête, bon sang ?
Pourquoi es-tu si en colère ?
Je demande juste à emprunter de l'argent.
A quoi tu joues, au juste ?
Quand tu es toujours en train de changer d'avis,
comment aurais-je le temps de gagner de l'argent ?
Tu me laisses coucher avec n'importe qui ?
Va te faire soigner, veux-tu !
Ming !
Bonjour, M.Xu.
Eh bien, je peux ?
Hé...Je peux ?
Très bien.
Encore une fois, je vous remercie tous. d'avoir assisté à la discussion.
Merci !
Vous venez tous d'entendre les nouvelles de M.Jay Xu.
J'espère que vous avez beaucoup de questions à lui poser
sur les relations entre les sexes, n'est-ce pas ?
Et si on lui posait quelques questions
Qu'en dites-vous ? Cette jeune femme à l'avant peut passer en premier.
Merci.
J'aimerais vous demander,
si votre femme était prête à se battre sans raison,
que feriez-vous ?
Le domicile de chaque personne
est un lieu de calme.
C'est là que vous parlez d'amour,
pas de raison.
Puisqu'il n'y a pas de raison,
alors pourquoi commencer une bagarre sans aucune raison ?
Y a-t-il d'autres questions ?
J'en ai une !
La seule jeune femme qui a le dos tourné.
Si vous aimez tant votre femme,
vous pensez que vous pourriez la mettre de côté ?
En fait, j'adore faire ça le plus souvent.
Surtout quand elle cuisine,
Pendant que je la regarde, je la mets de côté.
Je vous demande si vous vouliez bien la tromper avec d'autres femmes?
Une fois, j'ai entendu parler
d'un couple marié en processus de divorce.
Et puis un jour,
la femme a eu un accident.
Elle a perdue la mémoire.
Quand elle s'est réveillée,
elle pensait qu'elle aimait encore profondément son mari.
Maintenant, disons que si je sors par cette porte et qu'un panneau
me tombe sur la tête et je perds mon esprit,
ça pourrait aussi m'arriver, n'est-ce pas ?
Y a-t-il d'autres questions ?
Et la jeune femme à l'arrière ?
Je veux aussi savoir si vous pouviez avoir une liaison ?
Je n'ose pas dire que je ne le pourrais pas.
Je peux seulement dire que je n'oserais pas.
Vous êtes tous satisfaits ?
Puisque vous avez attendu si longtemps,
Et si on allait tout droit au segment des autographes et des photos,
d'accord ?
Merci.
- Voici un nouvel ami. Votre nom est ? - Yan
Yan, d'accord.
Excusez-moi, pardon !
Je n'ai pas acheté vos livres.
Je veux prendre une photo avec vous.
Tu ferais mieux de me virer cet argent plus tard.
Merci.
- Bonjour, et vous êtes... - Charlie !
Charlie !
" Votre compte d'épargne numéro 382-345987-883 a transféré 50 000€ "
" à UOB (HONG KONG) Limited avec le numéro de compte 382-716XXX-883 "
Chérie !
Quoi ?
De quoi s'agit-il ?
Je vais voir la direction pour la faire arrêter.
L'agent de sécurité était en ronde.
J'ai dû attendre un peu avant de le voir.
s'il n'y a plus de bruit, alors oublie ça.
Hé, grand écrivain.
Elle est en train de te sauter dessus.
Elle a même posté des articles sur ta page.
Elle a vraiment posté des articles ?
je t'ai enregistré en vidéo.
Tu peux parier, je veux plus de 30 000€ !
En fin de compte, dix millions d'euros.
Tu me fais chanter ?
Pour le dire gentiment, c'est une transaction.
Pas gentiment, c'est du chantage.
Je ne dis pas que je ne l'ai pas,
même si je l'ai, je ne te le donnerais pas, compris ?
Arrête de faire semblant.
Au total, tu as douze propriétés
qui valent au moins cent millions d'euros.
Je descends d'un étage
et tu en as perdu la moitié.
Dix millions d'euros, c'est une affaire.
C'est assez pour payer quelqu'un pour te tuer dix fois,
Tu as compris ça ?
Si je meurs sans prévenir,
quelqu'un le publiera automatiquement en ligne.
Je suis une cinéphile !
Tu sais sûrement que dans cette histoire,
je suis une personne très raisonnable.
Recevoir dix millions juste comme ça,
est un peu difficile.
Disons cinq jours.
Ouah, c'est un sachet de couennes de porc très cher.
Honnêtement,
As-tu au moins 10 millions d'euros?
Même si c'était le cas, je ne la paierais pas !
Deux choix,
Soit de l'acide, soit la faire buter.
Ou utiliser de l'acide pour la buter.
Tu n'as pas dit deux choix ?
J'ai juste pensé pour le troisième.
Comme je l'ai dit, si la japonaise meurt,
quelqu'un publie la vidéo,
tu ne comprends pas ?
De qui se moque-t-elle ?
Elle essaie de te faire peur, alors fais-lui peur en retour.
C'est très simple. Trouve des gars pour la garder dans la maison.
La frapper d'abord, puis la violer.
Après l'avoir violée, battez-la à nouveau.
La violer à nouveau, la battre à nouveau.
Répéter plusieurs fois et voyez si elle veut toujours jouer.
Tu es un avocat !
Je dis ça comme ça. C'est un crime d'en parler ?
C'est pour ça que je ne drague jamais les femmes.
Se faire des prostituées est le meilleur choix, Non ?
Pour l'instant, tu ne peux seulement la dénoncer que toi-même.
Ça n'aura pas l'air si mal.
Mais rappelle-toi d'abord d'obtenir un enregistrement d'elle comme preuve,
comme un témoignage ou elle te fait chanter.
Dans le pire des cas, vous tombez tous les deux.
Et après ça,
sa femme prendra la moitié.
n'est-ce pas ?
Mais cette fois c'est vraiment quelque chose.
En haut et en bas ? Sherlock ne s'en est pas rendu compte ?
Elle a dû avoir des problèmes.
- Elle n'a rien dit, c'est tout. - T'es dingue ou quoi ?
Sa femme est folle. Si elle le savait,
n'irait-elle pas là-haut pour découper cette sorcière japonaise ?
C'est vrai.
Réfléchis bien,
qu'il n'est peut-être pas impossible de la tuer.
Disons que,
tu lui dis que l'argent est prêt.
Échange l'argent contre les vidéos.
Une fois qu'elle t'aura remis toutes les copies, tue la sur le champ.
Hé, tu es un avocat !
Tuer n'est jamais difficile.
Le plus dur, c'est de s'en tirer sans problème.
C'est vrai,
alors comment tu t'en sors sans problème ?
Si on ne trouve plus le corps !
Tu as regardé Breaking Bad ?
L'acide sulfurique peut dissoudre un corps.
Mais tu as besoin d'un tonneau en plastique
assez gros pour y mettre un corps.
Mais avec un baril aussi gros,
c'est difficile de se déplacer sans se faire remarquer.
Découpe-la. Mais si tu le fais, le sang se répandra partout,
éclaboussant partout !
Alors quoi alors ?
Acheter un sac mortuaire,
mettre le corps dedans, puis le découper.
Alors c'est propre et rangé.
On dirait que tu as déjà fait ça avant.
Je ne l'ai pas fait, mais je vais l'essayer sur ma femme.
Un corps disparu ne veut pas dire que tu ne peux pas être reconnu coupable.
Comme l'affaire de la dernière fois.
Aussi une maîtresse assassinée !
Hé, ou alors celle avec la prostituée démembrée !
Ils ont eu le gars sur celle-là, aussi !
Le tueur dans l'affaire de la prostituée
est sorti et l'a admis.
Tu ne le ferais pas !
La maîtresse avait des images de sécurité
du tueur se rendant sur la scène de crime.
Quels avantages as-tu ?
En haut, en bas et dans la cage d'escalier.
Il y a des caméras de sécurité ?
Tu t'es assez amusé ?
Alors va juste retirer les dix millions d'euros.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Débouchons un vieux millésime de 30 ans. Il a 10 millions en liquide.
Maman ne veut pas de toi !
Tu aimes tant que ça " grand frère " ?
Et tu as dit que j'étais ta chérie !
Je ne veux plus de toi ! Allez !
Mme Xu, vous devez être patiente avec votre enfant.
Dégage ! Qu'est-ce que ça peut te faire comment j'élève mon fils ?
Chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Votre femme a vraiment un mauvais caractère aujourd'hui.
Elle est restée coincée à la maison à prendre soin de lui dernièrement.
C'est beaucoup de pression.
Ça va bien se passer.
Alors, je serai en route.
Merci.
Ça va bien se passer.
Pourquoi installes-tu soudainement une caméra ?
Je me dis que même si on est dehors,
on peut garder un oeil sur la maison.
Tu as peur que j'abuse de ton fils ?
C'est ridicule.
Quand je pense à vous deux, alors je peux te voir.
Je n'aime pas ça.
Qu'y a-t-il, M.Chan ?
M.Xu ? Les dix millions que vous avez demandé
ont été préparés.
Venez à notre succursale n'importe quand pour les récupérer.
Très bien. Je vous remercie.
Maintenant, nous sommes seuls.
Plus de pleurs pour papa,
Tu comprends ?
" Demain soir à 21 h. On se voit au théâtre ! "
Allons-y.
Hé, pourquoi le van du légiste n'est pas encore là ?
Il est en route.
A en juger par les dommages au corps,
elle a dû tomber entre les étages 25 et 30.
Probablement de l'une ou l'autre de ces deux unités.
Voyez qui habite là-haut.
Oui, monsieur ! Je m'en occupe !
Hé ! Prenez d'abord un peu de bouffe, inspecteur.
J'ai vraiment peur !
Je veux partir d'ici.
Retourne au Canada pour l'instant, d'accord ?
Je veux vraiment sortir d'ici !
Va chez ta mère.
et fais profil bas, d'accord ?
Je vais m'en occuper, d'accord ?
D'accord !
Tout va bien se passer.
Le pathologiste a ouvert le corps.
Cause de la mort, une chute mortelle,
sans aucun doute !
Il s'avère que Jay Xu était son propriétaire
et il vivait juste en dessous d'elle.
Jay qui ?
Tu ne sais pas qui est Jay Xu ?
Tu es sérieux ?
Jamais entendu parler de lui.
Naturellement. Tu n'as même jamais été à l'école.
Bien sûr que tu ne le connais pas.
Qu'est-ce que c'était ? Etre scolarisée fait de toi le patron ?
Rédige ton rapport !
Merci, M.Xu.
Nos gars vont jeter un coup d'oeil aux alentours.
Allez-y doucement.
Étiez-vous proche de la défunte ?
Comme toute relation propriétaire-locataire normale
Inspecteur Lee
Merci beaucoup, M.Xu.
Nous prendrons le téléphone avec nous.
Pas de problème
Demandez à l'examinateur d'envoyer un rapport d'autopsie détaillé.
Dites-lui que j'arrive tout de suite. pour jeter un coup d'oeil au corps.
Vérifiez ses relevés téléphoniques,
ordinateur, amis et famille,
et vérifiez son compte en banque.
Oui, monsieur !
Hé !
Arrête de t'amuser sur Facebook !
Mets-toi au travail !
M.Xu. S'il vous plaît, revenez avec nous pour une discussion.
M.Xu,
Connaissiez-vous Elaine Chan avant de lui louer l'appartement ?
Non
Je le lui ai loué par l'intermédiaire d'un agent.
Le tarif en vigueur de votre logement devrait être de quarante à cinquante mille euros.
Pourquoi le lui louer si bon marché ?
Les bons locataires sont difficiles à trouver, inspecteur.
Et vous saviez qu'elle serait une bonne locataire ?
J'ai vu sa déclaration d'impôts,
Elle avait l'air d'une vraie dame.
Ses revenus étaient corrects,
alors je le lui ai loué.
Après l'avoir loué,
avez-vous eu un contact particulier avec elle ?
Rien de spécial
Juste le genre de relation typique de propriétaire-locataire.
Vraiment ?
Moi, Elaine Chan, ne m'oppose pas à Jay Xu,
il fera tout ce qu'il veut de moi.
au Royal Cullinan 1, bâtiment 6, appartement 28A
Des souvenirs de ça ?
Ça a été trouvé dans son appartement.
Rien à dire ? Laissez-le voir.
Maintenez-vous toujours
que vous n'aviez aucune relation particulière avec Elaine Chan ?
Après avoir loué ma maison,
elle est rapidement devenue ma maîtresse,
alors j'ai réduit son loyer.
N'aimez-vous pas profondément votre femme ?
Quand j'étais à l'université,
Je vous aimais bien.
J'espérais même trouver un mari qui était comme vous.
Salaud !
Vous êtes un menteur !
Fichez le camp d'ici ! Allez !
Je suis désolé pour ça.
Attention !
Laissez-moi prendre la chaise pour vous.
C'est un peu difficile à supporter,
pour une de vos fans dévouée, J'espère que ça ne vous dérange pas.
Quelle a été votre implication dans la mort d'Elaine Chan ?
Notre relation concernait l'argent et le sexe.
Jusqu'à ce qu'un jour,
elle voulait que je divorce.
La veille de sa mort,
Je lui ai même dit très durement,
qu'on n'était que des partenaires sexuels.
Vous croyez qu'elle s'est suicidée par amour ?
Elle a dit qu'elle se suiciderait ?
Ou vous voulez juste qu'on pense qu'elle s'est suicidée par amour.
Nous avons trouvé des traces de cuivre,
sous les ongles de la main droite d'Elaine Chan,
identique à la balustrade du balcon que vous lui avez loué.
Si vous allez sauter, vous sautez.
Pourquoi s'accrocher à la balustrade ?
Mais personnellement, j'ai tendance à croire
qu'on l'a poussé,
et c'est là qu'elle a gratté la balustrade.
Ce qui veut donc dire qu'elle a été assassinée.
Où étiez-vous quand c'est arrivé ?
10 millions et je ne dirai rien à ta femme.
Je partirai immédiatement.
Tu appelles ça du chantage ?
Tu pouvais me parler quand tu voulais.
Très bien. Ahh ! Ne fais pas ça !
Jay, non !
Hé, la ferme !
La ferme !
Elle n'arrêtait pas de me demander de l'argent.
Elle a commencé avec le chantage.
Elle avait l'air d'une vraie dame.
J'ai vu ses impôts.
Ses revenus étaient corrects,
alors je le lui ai loué.
Mettez en pause.
Aucun d'entre vous ne voit quelque chose de mal ?
Quel est le problème ?
Il se lèche clairement les lèvres.
et se frotte les doigts.
Ce sont deux mouvements subtils pour se sentir à l'aise.
Les gens font ça d'habitude,
lorsqu'ils sont mal à l'aise ou qu'ils disent un mensonge.
Continuez
Arrêtez !
Quand les gens mentent, le sang se précipite vers la tête.
Le nez se dilate en une fraction de millimètre.
Donc, vous le toucher de façon inattendue.
Monsieur,
il a déjà admis avoir menti.
Alors pourquoi on en reparle encore ?
Je veux confirmer
que chacun de ses mensonges suit un modèle.
Elle a d'abord essayé de me faire chanter !
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Quand il parle ici, le ton monte.
Une tonalité plus aiguë est utilisée,
en cachant son anxiété interne.
Donc je crois que même ici,
il ment toujours.
Vraiment ? Je ne remarque rien.
Je le fais. C'est clairement plus aigu.
Ce n'est pas parce qu'il a dit quelque chose la moitié d'une note plus haut ?
Tu ne crois pas que c'est trop facile ?
C'est un meurtre
si c'était toi,
admettrais-tu ta culpabilité si facilement ?
Il sait qu'il est piégé
et a avoué pour obtenir une peine plus légère.
Et s'il n'a pas avoué,
en aurions-nous assez sur lui pour l'enfermer ?
Elaine Chan a payé un loyer réduit.
Ce lapsus de "non-objection",
et les images de vidéosurveillance.
Tout prouve qu'il était impliqué.
Le rapport médico-légal
montre qu'elle a été poussée.
Mais nous sommes loin de prouver
que c'est Jay qui l'ai poussée.
Je pense qu'il cache quelque chose.
Il y a de la crasse sur lui. J'ai exposé ses mensonges
et il l'admet. Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Vous avez lu ses livres ?
C'est juste pour tromper les jeunes filles.
Il n'écrivait pas ce genre de choses.
Ses deux premiers livres étaient sur des meurtres mystérieux.
En tant que diplômé en génie électrique,
ses premiers travaux frictionnels étaient remplis de science.
Ce n'est qu'après avoir changé et à écrire sur les relations amoureuses,
qu'il est devenu populaire.
Alors comment un auteur de meurtres mystérieux
ne sait pas quelque chose
qu'on appelle " garder le silence " ?
Officier, je dois y aller.
Mets-toi là-bas.
J'ai vraiment besoin de faire pipi, officier !
Combien de fois tu peux pisser ?
Pourquoi voulez-vous vous confesser ?
Je l'ai tuée !
Donc je l'admets.
Vous avez l'air dans un sale état.
Vous vous sentez coupable du meurtre ?
Inquiet à l'idée de purger une peine d'emprisonnement à perpétuité ?
Ou est-ce dû à la prise de pilules diurétiques ?
Vous les preniez quand vous faisiez du culturisme.
Vous perdiez quelques kilos directement.
Comme vous l'avez fait en ce moment.
Inspecteur, je n'ai rien à dire.
Informez la presse qu'il admet,
qu'Elaine Chan était sa maîtresse
et qu'il l'a poussée.
Voyez comment Internet réagit.
Oui, monsieur !
Devrions-nous avoir des journalistes pour les relations publiques ?
Et l'emmener pour reconstituer le crime ?
Inspecteur So !
Ming a fait une crise de colère aujourd'hui.
Je l'ai jeté dehors.
Puis mon mari m'a dit d'aller voir le Dr Miu.
Je voulais dire que même si j'étais folle,
il m'a rendue comme ça
Trente mille euros à louer au Cullinan ?
Est-ce que c'est possible ?
Hanté ? Pourquoi a-t-il dû mentir ?
A qui l'a-t-il loué ?
Rien qu'a une prostituée !
Tu veux t'en prendre à mon mari ?
N'y compte pas trop !
Miu Jee-Kan
Nous cherchons le docteur Miu.
Oh, le docteur est très occupé aujourd'hui.
Vous êtes que tous les deux vous pouvez vous asseoir pendant que vous attendez.
Bien sûr, merci.
Vous pouvez vous asseoir ici.
Merci
Ah, Mlle Chan, nous allons commander à manger.
Qu'est-ce que vous voulez ? Je vais le mettre pour vous.
Je suis au régime.
Tu viens de rentrer ?
Je n'arrivais pas à dormir sur le canapé,
alors je suis descendu prendre le petit-déjeuner.
Va te laver et viens manger.
D'accord
Je sais que mon mari
est déjà en liaison avec cette sorcière !
Je ne la laisserai pas s'en tirer comme ça !
J'ai une camarade de classe qui est une de vos fans.
Pouvez-vous signer la couverture de votre livre pour elle ?
Bien sûr !
Garder un oeil sur lui toute la journée n'est pas une solution.
Je dois chasser cette salope !
Allô, Jenny ?
Tu es libre demain ?
Allons en Corée.
J'ai décidé de cacher une caméra.
Pour enregistrer mon mari,
et je posterai la vidéo en ligne.
Ensuite, nous verrons comment tu obtiendras ton prochain ticket-repas !
Au revoir maman !
Par ici,
Le docteur Miu a dit qu'il a prescrit des médicaments,
venez par ici pour les récupérer.
Excusez-nous, Docteur Miu.
Je suis le commissaire Wai-Hung Soh,
du commissariat de South Harbor.
Pour quelques informations à propos de votre patiente, Kiki Tang,
je veux vous interroger sur elle.
Commissaire,
faire irruption sur une propriété privée
est déjà une grave violation.
Et ensuite vous voulez que je vous donne une information sur une patiente ?
Savez-vous que cette information est privée ?
Vous pensez que je vous la donnerai ?
Nous ne faisons pas que nous promener
quand la police agit,
elle vient préparer.
Vous n'avez probablement pas dit à votre femme
que vous aviez engagé une infirmière avec une si belle silhouette, n'est-ce pas ?
Bien joué !
Kiki Tang, elle est venue me voir il y a quelques années.
Elle était dépressive,
elle se prenait la tête à propos de choses inutiles.
Les amis qu'elle avait m'on dit
qu'elle mentait tout le temps.
Les patients comme elle sont typiques, ils ne pensent pas qu'ils ont un problème.
Je lui ai prescrit des médicaments de toute façon.
Je ne sais pas si elle les a pris,
mais je ne l'ai pas revue depuis.
Voulez-vous du café ?
Vous avez du whisky ?
Commissaire ?
Comment avez-vous su que le docteur couchait avec l'infirmière ?
Parce qu'elle a vraiment une sacrée poitrine.
Et pourtant, elle ne travaille pas,
celle qui travaille actuellement doit être polie avec elle.
Et elle ne couche pas avec son patron ?
Monsieur !
Oui ?
J'ai trouvé ce peignoir dans l'appartement de Jay Xu.
Les ongles de la défunte. avaient des fibres de ce peignoir.
C'est peut-être parce que sa femme est devenue folle,
et a tué la maîtresse,
alors Jay s'est senti si coupable, qu'il a porté le chapeau pour elle ?
Combien de culpabilité faut-il pour que cela se produise ?
J'ai trouvé le premier officier sur les lieux cette nuit-là.
Il me l'a dit en arrivant,
il a vu Jay revenir dans un taxi.
l'immigration a aussi dit
qu'il était rentré de Macao à 2h30 du matin.
Il n'était pas sur les lieux.
Avez-vous localisé sa femme ?
Je travaille dessus.
Gardez la monnaie.
Avez-vous poussée Elaine Chan hors de l'immeuble ?
Bien sûr que non !
Alors pourquoi avez-vous déménagé après sa mort ?
Quelqu'un dans l'immeuble est mort.
J'avais trop peur, alors j'ai déménagé.
Pourquoi mentir à Jay et dire que vous iriez au Canada ?
Quand Elaine Chan est morte, elle portait ce tee-shirt.
Nous l'avons analysé.
et on a trouvé votre ADN dessus.
De plus, nous avons trouvé des fils sur ses ongles,
des fils appartenant à ce peignoir.
C'est à vous, n'est-ce pas ?
Nous avons trouvé ce journal dans votre maison.
C'est à vous, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais tenu de journal intime.
Ce journal n'est pas le mien.
C'est vous qui avez écrit ça, n'est-ce pas ?
L'écriture est exactement la même.
C'est Jay qui a poussé cette personne.
Ça n'a vraiment rien à voir avec moi.
Je ne sais rien à ce sujet.
Il m'a piégé.
Mme Xu,
Ne vous énervez pas trop.
En fait, votre mari a déjà avoué
que c'est lui qui l'a poussé.
Eh bien, nous y voilà.
Alors inculpez-le.
Pourquoi vous m'amenez ici ?
Monsieur, cela fait presque quarante-huit heures.
Si on ne l'inculpe pas, nous devrons le laisser partir.
Jay Xu a avouer,
mais on a la preuve qu'il n'était pas là.
Toutes les preuves vont contre Kiki,
mais elle jure absolument que Jay est le tueur.
Alors, qui doit-on inculper ?
Ou bien nous n'inculpons aucun des deux ?
J'ai tout dit aux flics.
J'ai tout avoué.
Je ne sais pas pourquoi mais ils m'ont laissé partir.
Je dois changer son sac fécal.
Voudriez-vous sortir tout de suite ?
C'est pas grave, je veux lui tenir compagnie.
Attendez, on a bientôt fini.
Reste fort, papa.
S'il vous plaît, gardez un oeil sur mon père.
J'ai besoin de sortir un moment.
L'état de votre père n'est pas très prometteur.
Je pense que vous feriez mieux d'être prêt.
Les frais ici ne sont pas bon marché.
Vous pouvez vous en occuper ?
Ce n'est pas un problème.
Vous devez rester fort.
D'accord ?
Heureusement que tu as couru après une vieille camarade de classe comme moi,
quand tu avais le plus besoin d'aide.
Chéri, le lait est prêt ?
Ça vient.
Il s'est endormi ?
Oh, mon Dieu !
Même le sexe n'est pas aussi fatigant.
Non, attends !
Ce serait mieux si on engageait une nounou philippine.
Ça n'arrivera pas.
Tu m'avais promis.
Qu'il n'y aurai pas d'autres femmes dans cette maison.
Même pas des chiennes.
Mais nous sommes condamnés si nous n'obtenons pas de l'aide.
Qui t'a dit d'avoir un si mauvais record ?
Fais comme si je n'avais rien dit.
Je me tiendrai tranquille.
C'est un bon garçon.
Réveille-toi !
Il est temps d'aller chercher Ming chez ma tante.
Dépêche-toi !
J'ai appelé une voiture. Elle sera là dans un quart d'heure.
Appelle le patron.
Hé, patron,
Désolé, on les a perdus.
Le numéro de plaque est KU2362.
Vous avez des problèmes avec votre mari,
C'est à vous de le menacer.
Ne me mêlez pas à ça.
D'accord, c'est déjà fait. Fichez le camp d'ici.
Que veux-tu ma chère ?
Tu as assassiné quelqu'un et tu veux me mettre ça sur le dos ?
J'ai déjà tout avoué.
Alors pourquoi les flics t'ont laissé partir ?
Parce que tu m'as fait passer pour une psychopathe !
Si tu n'avais pas trouvée cette fille Japonaise pour me piéger,
Je ne l'aurais pas fait.
Depuis le début,
c'est toi qui lui as fait louer mon appartement.
N'est-ce pas ?
C'est vrai !
Mets-le au lit, je veux la vidéo.
Je vais le briser
et montrer son hypocrisie au monde entier.
Et s'il ne se laisse pas avoir ?
Sors tes nichons et il le fera.
Eh bien, c'est vrai.
Tu me détestes à ce point ?
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?
Comment pourrais-je ne pas te haïr ?
Chaque fois que je vois ton travail,
ça me donne envie de vomir !
Comment peut-on être aussi hypocrite ?
Personne ne t'a dit de les lire.
Si c'est à propos de moi, bien sûr que je vais les lire !
Pour chaque sourire,
Je plierai une étoile
pour me rappeler ma chance ?
Alors où est ma bonne étoile,
connard !
Quand on s'est mariés,
j'ai eu tant de chance ?
Serais-tu avec moi
si je n'avais pas des dizaines de millions à hériter ?
La fois où elle a mise une vidéo à l'étage.
assez forte pour réveiller les morts.
Avec la manière dont tu étais, tu ne savais pas ce qui se passait ?
Agir comme si tu ne savais pas signifiait qu'il se passait quelque chose.
Donc tu romps notre accord.
Comment aurais-je pu savoir que votre mari était si riche ?
Tu sais combien de fois il m'a baisé ?
Je te donne la cassette et je ne touche que 200 000€ ?
Je te rendrai les 200 000€.
Et ferai venir quelques gars noirs pour te baiser.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Alors combien tu en veux de plus ?
Merde, combien tu pourrais donner ?
Les propriétés de ton mari
n'ont même pas ton nom dessus.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Au revoir.
Grand frère.
La ferme !
Grand frère ?
Maman ne veut plus de toi !
Et tu as dit que j'étais ta chérie !
Maman ne veut plus de toi ! Allez !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai aimé une fois !
Mais tu m'as traité de pire en pire !
J'ai soutenu ton gros cul de paresseuse !
Je t'ai traité de pire en pire ?!
Ça te donne tous les droits ?!
En tant qu'épouse,
As-tu déjà cuisiné un seul repas pour ton mari ?
Tu t'es déjà occupée du chef de famille ?
Tu t'es déjà occupée de notre fils ?
Je n'ai jamais su comment faire ces choses !
Alors pourquoi tu m'aimais bien à l'époque ?
Ne jamais savoir te donne tous les droits ?
Oui, signer ton nom sur le certificat de mariage.
te place dans le cercle des gagnants,
allongée là comme un cadavre regardant tes émissions.
Très bien. Je t'ai supporté.
Mais tu devais trouver quelqu'un pour me piéger ?
Si tu n'étais pas un tel coureur de jupons,
tu ne serais pas tombé dans le panneau.
En regardant ton visage,
c'est vraiment dur de ne pas courir après d'autres femmes.
Excuse-moi, essaie d'éviter ça !
Police !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où est Jay Xu !
Inspecteur, l'agent immobilier a dit qu'elle l'a emmené dans une vieille planque.
Je vous enverrai les coordonnées GPS.
Signes-le.
C'est quoi, un testament ?
Plus vite je signe ça, plus vite je serai mort.
Tu signes ce putain de truc ou pas !
Tu te fous de moi ? C'est une signature ça ?
Ecoute-moi bien. Laisse-moi partir.
Je dirai aux flics
que j'ai tout fait.
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
Parce que la prison est mieux que la mort !
Si je meurs et que tu vas en prison,
qui va s'occuper de notre fils ?
J'avouerai l'homicide involontaire.
Je trouverai le meilleur avocat.
Compter le temps libre, avant trop longtemps,
nous pouvons tous repartir de zéro
Chérie, recommençons à zéro
d'accord ?
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je suis désolé !
C'était moi qui te traitait de pire en pire.
Chérie, donne-moi une chance,
pour changer.
Ok ?
D'accord.
Et si tu changeais ton histoire ?
Je ne le ferai pas !
Nous sommes une famille !
Je ne veux pas qu'on se fasse du mal.
Tu ne comprends pas ?
Tu es encore comme ça ?
Je n'ai plus confiance en ce que tu dis !
Tu m'as piégé !
A l'aide !
Chérie, pourquoi tu m'as attaché ?
Chérie,
Laisse-moi partir !
Où vas-tu comme ça ?
Il n'y aura bientôt plus de corps à trouver !
Arrête !
Dak, enfonce cette porte !
Bien reçu !
Hahn, suis-moi !
M.Xu !
Monsieur, à l'aide !
Coupez-la ! Coupez la chaîne !
Essayez de rester calme, M.Xu !
Libérez-moi ! Pourquoi vous vous arrêtez ?
Hahn !
Bouge pas, salope !
Lee,
Remettez ceci au ministère de la Justice,
Commissaire, J'ai toujours l'impression qu'il y a quelque chose qui cloche.
Toutes les preuves désignant Kiki
ont été trouvées dans sa maison.
Elle a commis le crime.
Qu'est-ce qu'il y a de si mal à trouver les preuves dans sa maison ?
Kiki est trop stupide.
Tuer quelqu'un et s'en tirer comme ça
n'est pas si facile que ça.
Pourquoi installes-tu soudainement une caméra ?
Je me dis que même si on est sortis,
on peut garder un oeil sur la maison
Tout va bien se passer.
C'est presque fini.
Je dois vérifier la vidéo.
D'accord !
Tuer n'est jamais difficile
Le plus dur, c'est de s'en tirer comme ça.
Je sais que mon mari est
déjà en relation avec cette sorcière !
Je ne peux pas le laisser continuer comme ça !
Le faux journal intime était pour conduire les flics chez son médecin,
pour qu'ils sachent qu'elle avait un dossier sur les troubles de l'humeur.
tu es sûre que toutes les copies sont là ?
Comme je l'ai dit, dix millions, c'est assez pour moi.
Et la copie que tu as donnée à ton ami ?
Personne ne le garderait pour moi.
Je bluffais, c'est tout.
Putain, c'est pas vrai !
Tu as ton argent.
J'ai juste une dernière requête
tu joues toujours à te déguiser ?
Ce que je veux vraiment,
c'est que tu joues à etre ma femme.
Heureux maintenant ?
L'USS Gerald Ford à propulsion nucléaire
dispose d'une méthode pour les aéronefs pour atteindre la vitesse de vol
ou la vitesse de vol instantanée
En termes simples, l'électricité crée la force magnétique....
...En utilisant des propulseurs à vapeur,
" Terminal de ferry de Macao - Sheung Wan "
Quels sont tes avantages ?
En haut, en bas et dans la cage d'escalier.
Il y a des caméras de sécurité ?
Hé ! Frapper aux portes tard le soir ?
Allez d'abord chercher de la bouffe, inspecteur.
J'ai intentionnellement dit à Kiki
que j'ai tué quelqu'un
pour l'effrayée et l'incitée à vouloir déménager.
J'ai tué quelqu'un !
Prendre des diurétiques,
et faire d'autres choses,
c'était pour que les flics se sentent intelligents.
Comme j'avais la preuve que je n'étais pas sur les lieux,
ils seraient obligés de me laisser partir,
ce qui veut dire qu'ils étaient sûrs de me suivre.
Sachant que je l'avais piégé,
Kiki deviendrait folle.
Une fois que c'est arrivé,
le piège était tombé.
A tous les autres,
Jay Xu a toujours été le mari aimant, père et écrivain.
Pendant ce temps,
Kiki a finalement été envoyée dans un institut psychiatrique.
J'ai lu un jour ce dicton
que je trouve si intelligent.
Les mensonges les plus cruels
sont souvent racontés en silence.
Après tout,
moi aussi, je suis un écrivain intelligent.
Deception of the Novelist
traduction : Yabman974